If the PM has taken on the duties of the Supervisor then the role must rest with the PM in the same way as if rather than omitting the Supervisor the same name had been filled in for both PM and Supervisor.
The means by which you identify and address defects at a site practical level does not change that in my view.
The means by which you identify and address defects at a site practical level does not change that in my view.